22 de septiembre de 2011

BORED TO DEATH

Rompo mi silencio para mostraros estos fantásticos subtítulos que me he encontrado viendo la serie americana Bored To Death...


... y al poco ha llegado la guinda del pastel



Admiro la labor de aquellos que gastan su tiempo en traducirnoslo a los demás. Seguro que lo hacen con bondad, pero querido traductor: has conseguido que por un motivo u otro haya soltado una lagrimita al leerte. Pero eso sí, la próxima vez te agradecería enormemente que pusieras un nombre cualquiera, si es en japonés mejor.

Pues nada, hasta aquí mis razones para seguir aprendiendo inglés hasta el punto de no necesitar subtítulos.

1 comentario: