22 de septiembre de 2011

BORED TO DEATH

Rompo mi silencio para mostraros estos fantásticos subtítulos que me he encontrado viendo la serie americana Bored To Death...


... y al poco ha llegado la guinda del pastel



Admiro la labor de aquellos que gastan su tiempo en traducirnoslo a los demás. Seguro que lo hacen con bondad, pero querido traductor: has conseguido que por un motivo u otro haya soltado una lagrimita al leerte. Pero eso sí, la próxima vez te agradecería enormemente que pusieras un nombre cualquiera, si es en japonés mejor.

Pues nada, hasta aquí mis razones para seguir aprendiendo inglés hasta el punto de no necesitar subtítulos.

13 de septiembre de 2011

TAKING A BREAK

Por primera vez voy a subir una entrada sin ninguna foto, la razón es muy sencilla: estoy perdiendo la necesidad de enseñar o mostrar cosas. Este nunca fue un blog muy personal. siempre he tratado de separar lo que es mi vida privada de todo lo relacionado con internet. Los que aún me seguís por aqui y no me conozcais en persona dudo que sepais grandes detalles de mi vida.
No os sentais mal por esto, es lo que escogí y ofrecí desde el primer día y si aún seguís visitándome es porque lo aceptais.

Estoy escribiendo esto porque quiero tomarme un descanso de redes sociales e internet en general, y como yo nunca he sido de despedidas a la francesa, pues aquí voy.
Quiero parar un poco en todo esto por lo que comentaba de esa pérdida de necesidad que tengo y que viene causada por varios motivos. Uno, y el princial es porque estoy en una de las situaciones personales más difíciles que una persona puede tener en esta vida, y creedme en que lo único que quiero y necesito es recuperarme estando con mi entorno más íntimo. Otro de los motivos es porque no se si soy yo y el pensamiento tan negativo que tengo sobre la sociedad, pero veo que la gente sólo escribe estupideces. Vuelvo a repetir, tal vez soy yo que me encuentro ante un gran problema y siento que la gente se queja de pequeñeces. Tan sólo espero pensar que se guardan los problemas serios y graves para la intimidad, y todo lo que ponen es superficial y fugaz como es todo lo que se escribe en internet, y como yo misma hago.
No quiero que nadie se sienta mal por lo que estoy diciendo, acostumbro a soltar mucha mierda, pero entended que en este momento esté odiando al mundo.

También, esta no es la primera vez que me tomo un tiempo, de vez en cuando todo el mundo lo necesita y yo muchas veces sin razón aparente lo he hecho. Asi que por todo estos motivos y los que me guardo creo que va siendo hora de decir un hasta pronto.

Espero que os vaya bien a todos,
nos vemos.

- Cristina